Дело в том, что ошибок нет. При вставке в файл /templates/шаблон/moduls/doska/mtemplates/page/advert.html кода
$row[‘type’]
выводится sell или buy и используя тот код который вы предложили получается вывести русское Продажа или Покупка.
В файле all_advert.html есть строка:
{include file = «../forming_tab_synopsis_adv.html» }
На сколько я понимаю, код берется из файла forming_tab_synopsis_adv.html
Но тот же самый код на странице Все объявления ничего не выводит, ошибок также нет, просто пусто.